زبان کا ترجمہ
اسلام آباد میں روسی سے انگریزی ترجمہ
بہت سے پاکستانی ڈاکٹروں اور انجینئروں نے روس، کرغزستان یا قازقستان میں تعلیم حاصل کی، اور وہ روسی ڈگریاں، ٹرانسکرپٹ اور سرٹیفکیٹ لے کر لوٹتے ہیں۔ یہاں کونسلوں، آجروں اور جامعات کو عموماً یہ انگریزی میں چاہئیں۔ ہم روسی سے انگریزی ترجمہ کرتے ہیں اور سیریلک سے نام بالکل آپ کے پاسپورٹ کے ہجوں کے مطابق لکھتے ہیں۔
روسی کے لیے ہم یہ دستاویزات ترجمہ کرتے ہیں
روسی سے انگریزی کی درخواستیں عموماً روس اور وسطی ایشیا کی جامعات کے فارغ التحصیل افراد کی ہوتی ہیں، جو ڈگریوں اور ٹرانسکرپٹ سے شروع ہوتی ہیں۔
جاننے کی باتیں
- روسی سیریلک حروف میں لکھی جاتی ہے، اور ایک ہی نام لاطینی حروف میں کئی طرح لکھا جا سکتا ہے، جیسے Aleksandr یا Alexander۔ اپنے پاسپورٹ والے ہجے بھیجیں۔
- روسی ناموں کے تین حصے ہوتے ہیں: ذاتی نام، والد کے نام سے بنا ہوا پدری نام، اور خاندانی نام، جیسے Ivan Petrovich Smirnov۔ جب افسران دستاویزات ملاتے ہیں تو تینوں حصے اہم ہوتے ہیں۔
- روسی کئی ممالک کی سرکاری دستاویزات میں استعمال ہوتی ہے، جن میں روس، بیلاروس، قازقستان اور کرغزستان شامل ہیں۔ ہمیں بتائیں کہ آپ کی دستاویز کہاں جاری ہوئی، کیونکہ دفاتر اور فارموں کے نام مختلف ہوتے ہیں۔
- روس اور وسطی ایشیا کی ڈگریوں کے ساتھ عموماً ایک الگ ضمیمہ ہوتا ہے جس میں مضامین اور گھنٹے درج ہوتے ہیں۔ ڈپلومے کے ساتھ ضمیمہ بھی بھیجیں، کیونکہ پڑھنے والے اکثر دونوں مانگتے ہیں۔
شرائط بدلتی رہتی ہیں۔ دستاویز بھیجنے سے پہلے متعلقہ ادارے سے تصدیق کر لیں کہ انہیں کیا چاہیے۔
طریقہ کار
اپنی دستاویز بھیجیں
آن لائن اپ لوڈ کریں یا آبپارہ مارکیٹ میں ہمارے دفتر لے آئیں۔
قیمت معلوم کریں
ہم آپ کو قیمت اور تیاری کا وقت بتاتے ہیں۔
ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
ہم آپ کی دستاویز کا ترجمہ کرتے ہیں اور ترجمے کی تصدیق کرتے ہیں۔
وصول کریں
دفتر سے لے جائیں، کورئیر سے منگوائیں، یا ای میل پر PDF حاصل کریں۔
سوالات اور جوابات
کیا آپ میری روسی میڈیکل ڈگری کا انگریزی ترجمہ کر سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ روس، کرغزستان یا قازقستان کی میڈیکل اور دیگر ڈگریاں عام درخواستیں ہیں۔ ڈپلومہ، مضامین اور گھنٹوں والا ضمیمہ، اور اگر ہو تو ٹرانسکرپٹ بھیجیں، اور اپنی کونسل یا آجر سے پوچھ لیں کہ انہیں اور کیا چاہیے۔
انگریزی ترجمے میں روسی نام کس ہجے سے لکھے جاتے ہیں؟
سیریلک میں لکھے نام لاطینی حروف میں کئی طرح لکھے جا سکتے ہیں۔ ہم آپ کے پاسپورٹ والے ہجے استعمال کرتے ہیں، اور دستاویز میں موجود دوسرے لوگوں کے لیے وہ ہجے اپناتے ہیں جو آپ ہمیں دیں۔
میری دستاویز کرغزستان یا قازقستان کی ہے۔ کیا یہ پھر بھی روسی میں ہے؟
اکثر یہ روسی میں ہوتی ہے، کبھی کرغیز یا قازق کے ساتھ۔ دستاویز ہمیں دکھائیں، بتائیں کہ پڑھنے والے کو کن حصوں کی انگریزی چاہیے، ہم تصدیق کر دیں گے کہ ہم کیا ترجمہ کر سکتے ہیں۔ کرغیز یا قازق میں مہروں کی ترجمے میں وضاحت کی جاتی ہے، اور جہاں پڑھی جا سکیں وہاں ان کی تحریر کا ترجمہ ہوتا ہے۔
کیا میں روسی دستاویزات واٹس ایپ پر بھیج سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ واٹس ایپ یا قیمت کے فارم کے ذریعے صاف تصاویر یا اسکین بھیجیں، ہم بتا دیں گے کہ ترجمے میں کیا شامل ہوگا۔ اگر پڑھنے والے کو اصل دیکھنی ہو تو اصل دستاویزات ہمارے دفتر لے آئیں۔ ہر صفحے کی الگ اور سیدھی تصویر ایک تصویر میں کئی صفحات سے زیادہ آسانی سے پڑھی جاتی ہے۔
کیا آپ اپنی دستاویز ہمیں بھیج چکے ہیں؟
اپنے رسید کوڈ اور فون نمبر کے آخری چار ہندسوں سے اپنے آرڈر کی صورتحال دیکھیں۔
اپنی دستاویز بھیجیں۔ آج ہی قیمت معلوم کریں۔
اپنی دستاویز کی تصویر یا اسکین واٹس ایپ پر بھیجیں، یا اسے ہمارے دفتر لے آئیں۔
اوقاتِ کار
پیر تا ہفتہ، 9:00 AM سے 4:00 PM تک کھلا ہے۔ اتوار کو بند۔