اسلام آباد میں انگریزی سے اردو ترجمہ

ان لوگوں کو جن کا پاکستان میں کوئی معاملہ ہو: مقامی مقدمے میں غیر ملکی عدالتی حکم استعمال کرنے والا خاندان، اردو پڑھنے والے کسی شخص کے ساتھ معاہدہ کرنے والا کاروبار، یا بیرون ملک کا سرٹیفکیٹ سمجھنے والے رشتہ دار۔ ہمیں بتائیں کہ اردو کون پڑھے گا، ہم اسی کے لیے لکھیں گے۔

نام اردو رسم الخط میں لکھے جاتے ہیں، اور ہم وہ اردو ہجے اپناتے ہیں جو آپ پہلے سے استعمال کرتے ہیں، مثلاً شناختی کارڈ پر۔ تاریخیں، رقمیں اور کیس نمبر جیسے اعداد بالکل ویسے ہی نقل ہوتے ہیں۔ اگر پڑھنے والے کو نام کے ساتھ انگریزی ہجے بھی چاہئیں تو قیمت معلوم کرتے وقت بتائیں۔

رسمی اور معیاری اردو، ان اصطلاحات کے ساتھ جو پاکستان کی عدالتیں اور دفاتر پڑھنے کی توقع رکھتے ہیں۔ کچھ قانونی الفاظ کی مانی ہوئی اردو شکل ہے، اور کچھ عموماً انگریزی میں ہی رکھے جاتے ہیں۔ اگر آپ کے وکیل کچھ خاص اصطلاحات پسند کرتے ہیں تو انہیں دستاویز کے ساتھ بھیجیں، ہم انہی کی پیروی کریں گے۔

جی ہاں۔ قیمت کے فارم یا واٹس ایپ پر صاف کاپی بھیجیں، ہم بتا دیں گے کہ ترجمے میں کیا شامل ہوگا۔ مکمل اردو ترجمہ آپ ہمارے دفتر سے لے سکتے ہیں، کوریئر سے منگوا سکتے ہیں، یا ای میل پر PDF حاصل کر سکتے ہیں۔