اسلام آباد میں اردو سے انگریزی ترجمہ

جی ہاں، اگر تحریر پڑھی جا سکے۔ پرانے پیدائش، نکاح اور جائیداد کے ریکارڈ پر ہاتھ سے لکھے اندراجات عام ہیں۔ صاف اسکین بھیجیں یا اصل دستاویز ہمارے دفتر لائیں، ہم شروع کرنے سے پہلے بتا دیں گے کہ کوئی حصہ غیر واضح ہے یا نہیں، تاکہ آپ جاری کرنے والے دفتر سے اس کی تصدیق کر سکیں۔

اکثر ہاں، کیونکہ اردو اندراجات میں وہ تفصیلات ہوتی ہیں جو انگریزی سرخیوں میں نہیں ہوتیں۔ کتنا ترجمہ ہوگا، یہ پڑھنے والے پر منحصر ہے۔ ہمیں بتائیں کہ دستاویز کہاں جا رہی ہے اور ہر صفحہ دکھائیں، ہم فیصلے سے پہلے بتا دیں گے کہ ترجمے میں کیا شامل ہوگا۔

ہم وہی ہجے استعمال کرتے ہیں جو آپ ہمیں دیں، عموماً پاسپورٹ والے۔ اردو نام انگریزی میں کئی طرح لکھے جا سکتے ہیں، اور ہر دستاویز پر الگ ہجے سوالات پیدا کر سکتے ہیں۔ اگر خاندان کے افراد ایک ہی خاندانی نام مختلف ہجوں سے لکھتے ہیں تو بتائیں کہ ہر شخص کون سے ہجے استعمال کرتا ہے۔

جی ہاں۔ آپ ترجمہ آبپارہ مارکیٹ میں ہمارے دفتر سے لے سکتے ہیں، کوریئر سے منگوا سکتے ہیں، یا ای میل پر PDF حاصل کر سکتے ہیں۔ قیمت معلوم کرتے وقت اپنی سہولت کا طریقہ منتخب کریں، اور بتائیں کہ پڑھنے والے کو کاغذی کاپی چاہیے، PDF یا دونوں۔