Language translation
Turkish to English translation in Islamabad
Turkish documents reach Pakistan with students from Turkish universities, workers back from Türkiye and families with Turkish relatives: degrees, transcripts, civil registry extracts and work papers. Readers here usually need them in English. We translate Turkish into English and keep letters such as ç, ş and ı in names exactly as written.
Documents we translate for Turkish
Turkish to English requests usually involve university papers, civil registry extracts and work documents from Türkiye.
Good to know
- Turkish uses the Latin alphabet with extra letters such as ç, ğ, ş, ö and ü. It also has two letters i, a dotted İ i and a dotless I ı, and swapping them changes words.
- Turkish names keep these letters, so a surname such as Öztürk or Çelik should match your passport exactly. Tell us if your passport spells your name differently from your Turkish documents.
- Turkish civil registry extracts list family details in a fixed table across one or more pages. Send a complete copy of every page, so the translation can follow the same order.
- Many Turkish documents are now issued online with a verification code printed on them. Send the full printout, code included, because the reader may use it to check the original.
Requirements change. Confirm what the reader needs with the authority before you send your document.
How it works
Send your document
Upload it online or bring it to our office in Aabpara Market.
Get a quote
We tell you the price and when it will be ready.
We translate and certify
We translate your document and certify the translation.
Collect or receive it
Pick it up at the office, get it by courier, or receive a PDF by email.
Questions and answers
Can you translate a Turkish civil registry extract into English?
Yes. Turkish civil registry extracts list family members and their details in a table. Send every page, and give us the English spelling of each name if it differs from the Turkish spelling.
What happens to Turkish letters such as ş and ı in names?
They are kept as on the original, because they are part of the spelling. If your passport shows a name without them, tell us, and we will explain how the translation can show both forms.
My Turkish document has a verification code. Is it translated?
The code is copied exactly as printed, so the reader can use it to check the original online. Send the full document, including any code, barcode or footer text.
Can I bring Turkish documents to your office?
Yes. Walk in to our office in Aabpara Market during office hours, or book a visit. Bring the originals, and we will look at them with you and give you a quote. You can also send clear scans first on WhatsApp, so the quote is ready when you arrive.
Already sent us your document?
Follow your order with your receipt code and the last four digits of your phone number.
Send your document. Get a quote today.
Send a photo or scan of your document on WhatsApp, or bring it to our office.
Opening hours
Open Monday to Saturday, 9:00 am to 4:00 pm. Closed on Sunday.