Document translation
Court order translation
Court orders, decrees and judgments decide matters such as divorce, custody, guardianship and succession. Authorities abroad often need them translated before they act on them. We translate court documents in full, including headings, case details and the operative part of the order.
When people need it
- Family matters abroad, such as relying on a divorce or custody decision
- Immigration applications that depend on a court decision
- Legal matters, such as succession or guardianship cases
What to bring
- The copy of the order or decree you hold, every page
- The cover sheet and every page with a court stamp
- The parties' names as spelled in their passports
What the translator checks
Before your translation is ready, we check these details against your original.
Case details. Court name, case number, and the names of the judge and the parties.
Legal terms. Words such as decree, petitioner and respondent, translated the same way throughout.
The order itself. The final order, translated word for word.
Hearing dates. The dates of hearings and of the decision.
Seals and copy stamps. Court seals and copying stamps, marked and translated.
- Languages
- From Urdu or English into any of our 99+ languages, and from any of them back into Urdu or English.
- Certified translation
- A certified translation is available. Ask for it when you request your quote.
- Delivery
- Collect it from our office in Aabpara Market, get it by courier or home delivery, or receive a PDF by email. Ask us about same-day service.
Requirements change. Confirm what you need with the authority that asked for the translation.
Related documents
Four steps from document to delivery.
Send your document
Upload it online or bring it to our office in Aabpara Market.
Get a quote
We tell you the price and when it will be ready.
We translate and certify
We translate your document and certify the translation.
Collect or receive it
Pick it up at the office, get it by courier, or receive a PDF by email.
Already placed an order?
Track your orderSend your document. Get a quote today.
Send a photo or scan of your document on WhatsApp, or bring it to our office.
Opening hours
Open Monday to Saturday, 9:00 am to 4:00 pm. Closed on Sunday.