Document translation
Power of attorney translation
A power of attorney lets someone act for you, often when you live abroad and need things done in Pakistan, or the other way round. Because it gives legal authority, every power must read exactly as in the original. We translate general and special powers of attorney, keeping each clause in its place.
When people need it
- Managing property or bank matters in Pakistan while living abroad
- Legal matters handled for you by a relative or a lawyer
- Family matters, such as acting for someone in an inheritance case
What to bring
- The complete document, every page
- The pages with stamps, stamp paper details and signatures
- The names of everyone named in it, as in their passports or CNICs
- Any schedule or list attached to it
What the translator checks
Before your translation is ready, we check these details against your original.
Parties. The person giving the power and the person receiving it, with their identity numbers.
Powers granted. Each power listed, in the same order, with nothing summarised.
Limits and duration. Any conditions, limits or end date, worded as in the original.
Witnesses. Names of the witnesses and where each person signed.
Stamp paper. The stamp paper value and the serial details printed on it.
- Languages
- From Urdu or English into any of our 99+ languages, and from any of them back into Urdu or English.
- Certified translation
- A certified translation is available. Ask for it when you request your quote.
- Delivery
- Collect it from our office in Aabpara Market, get it by courier or home delivery, or receive a PDF by email. Ask us about same-day service.
Requirements change. Confirm what you need with the authority that asked for the translation.
Related documents
Four steps from document to delivery.
Send your document
Upload it online or bring it to our office in Aabpara Market.
Get a quote
We tell you the price and when it will be ready.
We translate and certify
We translate your document and certify the translation.
Collect or receive it
Pick it up at the office, get it by courier, or receive a PDF by email.
Already placed an order?
Track your orderSend your document. Get a quote today.
Send a photo or scan of your document on WhatsApp, or bring it to our office.
Opening hours
Open Monday to Saturday, 9:00 am to 4:00 pm. Closed on Sunday.