زبان کا ترجمہ
اسلام آباد میں انگریزی سے فرانسیسی ترجمہ
فرانسیسی یا کینیڈین جامعات میں داخلہ لینے والے طلبہ اور فرانسیسی بولنے والے ملک میں ملازمت کے لیے جانے والوں سے اکثر ان کی دستاویزات کے فرانسیسی نسخے مانگے جاتے ہیں۔ ہم انگریزی دستاویزات کا فرانسیسی میں ترجمہ کرتے ہیں، اعراب کے ساتھ، دن، مہینہ، سال کی ترتیب سے تاریخوں کے ساتھ، اور ان اصطلاحات کے ساتھ جو پڑھنے والے ملک کے مطابق ہوں۔
فرانسیسی کے لیے ہم یہ دستاویزات ترجمہ کرتے ہیں
انگریزی سے فرانسیسی کی درخواستیں عموماً فرانسیسی بولنے والے ملک میں تعلیم یا ملازمت کے لیے ڈگریاں، ٹرانسکرپٹ اور شہری ریکارڈ تیار کرتی ہیں۔
جاننے کی باتیں
- فرانسیسی میں é، è اور ç جیسے اعراب ہیں جو ہجے اور کبھی معنی بھی بدل دیتے ہیں۔ لوگوں اور جگہوں کے نام اپنے اعراب کے ساتھ بالکل اصل دستاویز کی طرح رہتے ہیں۔
- فرانسیسی دستاویزات میں تاریخ دن، مہینہ، سال کی ترتیب سے ہوتی ہے، اور اعشاریہ کے لیے کوما اور ہزار کے درمیان خالی جگہ استعمال ہوتی ہے۔ بھیجنے سے پہلے اپنی کاپی پر رقمیں، نمبر اور تاریخیں دیکھ لیں۔
- فرانسیسی کئی ممالک کی سرکاری زبان ہے، جن میں فرانس، کینیڈا، بیلجیم، سوئٹزرلینڈ اور مغربی و شمالی افریقہ کا بڑا حصہ شامل ہے۔ ہمیں بتائیں کہ ترجمہ کس ملک میں پڑھا جائے گا، کیونکہ دستاویزات اور اداروں کے نام مختلف ہوتے ہیں۔
- کیوبیک اور فرانس کبھی ایک ہی دستاویز کے لیے مختلف اصطلاحات استعمال کرتے ہیں۔ ہمیں ملک بتائیں، اور اگر کینیڈا ہو تو صوبہ بھی، تاکہ ترجمے میں پڑھنے والے کی اصطلاحات ہوں۔
شرائط بدلتی رہتی ہیں۔ دستاویز بھیجنے سے پہلے متعلقہ ادارے سے تصدیق کر لیں کہ انہیں کیا چاہیے۔
طریقہ کار
اپنی دستاویز بھیجیں
آن لائن اپ لوڈ کریں یا آبپارہ مارکیٹ میں ہمارے دفتر لے آئیں۔
قیمت معلوم کریں
ہم آپ کو قیمت اور تیاری کا وقت بتاتے ہیں۔
ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
ہم آپ کی دستاویز کا ترجمہ کرتے ہیں اور ترجمے کی تصدیق کرتے ہیں۔
وصول کریں
دفتر سے لے جائیں، کورئیر سے منگوائیں، یا ای میل پر PDF حاصل کریں۔
سوالات اور جوابات
کیا آپ فرانس کی یونیورسٹی کے لیے میری ڈگری کا فرانسیسی ترجمہ کر سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ڈگریاں اور ٹرانسکرپٹ عام درخواستیں ہیں۔ ہمیں یونیورسٹی اور ملک بتائیں، اور ان سے پوچھ لیں کہ اور کیا چاہیے، کیونکہ ہر یونیورسٹی ترجمہ شدہ دستاویزات کے لیے اپنے قواعد خود طے کرتی ہے۔
کیا آپ کینیڈا کے لیے فرانسیسی میں ترجمہ کرتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہمیں بتائیں کہ پڑھنے والا کینیڈا میں ہے، اور کس صوبے میں، تاکہ ہم وہاں کے قارئین کی متوقع اصطلاحات استعمال کریں۔ کینیڈا کے دفاتر کے ترجمہ شدہ دستاویزات کے اپنے قواعد ہیں، اس لیے ترجمہ کروانے سے پہلے انہیں دیکھ لیں۔
فرانسیسی ترجمے میں تاریخیں اور نمبر کیسے لکھے جاتے ہیں؟
تاریخیں فرانسیسی ترتیب، یعنی دن، مہینہ، سال میں ہوتی ہیں، اور نمبر فرانسیسی طریقے سے لکھے جاتے ہیں، اعشاریہ کے لیے کوما کے ساتھ۔ ہر عدد آپ کی اصل دستاویز سے بالکل نقل ہوتا ہے، اس لیے رقمیں اور نمبر وہی رہتے ہیں۔
میرا فرانسیسی ترجمہ مجھ تک کیسے پہنچے گا؟
قیمت معلوم کرتے وقت آبپارہ مارکیٹ میں ہمارے دفتر سے وصولی، کوریئر، یا ای میل پر PDF میں سے انتخاب کریں۔ بتائیں کہ پڑھنے والے کو کاغذی کاپی چاہیے، PDF یا دونوں۔ اگر آپ ترجمہ کسی آن لائن درخواست پر اپ لوڈ کر رہے ہیں تو ای میل پر PDF اکثر سب سے جلدی کا طریقہ ہے۔
کیا آپ اپنی دستاویز ہمیں بھیج چکے ہیں؟
اپنے رسید کوڈ اور فون نمبر کے آخری چار ہندسوں سے اپنے آرڈر کی صورتحال دیکھیں۔
اپنی دستاویز بھیجیں۔ آج ہی قیمت معلوم کریں۔
اپنی دستاویز کی تصویر یا اسکین واٹس ایپ پر بھیجیں، یا اسے ہمارے دفتر لے آئیں۔
اوقاتِ کار
پیر تا ہفتہ، 9:00 AM سے 4:00 PM تک کھلا ہے۔ اتوار کو بند۔