Language translation
English to Russian translation in Islamabad
Students applying to universities in Russia, Kyrgyzstan or Kazakhstan, and people working there, are often asked for Russian versions of their documents. We translate English documents into Russian in the Cyrillic alphabet, with names transcribed carefully and every number copied exactly.
Documents we translate for Russian
English to Russian requests usually prepare school and university papers for admission in Russia or Central Asia.
Good to know
- Russian is written in the Cyrillic alphabet, and one name can be written in Latin letters in several ways, such as Aleksandr or Alexander. Send the spelling from your passport.
- Russian names have three parts: a given name, a patronymic formed from the father's name, and a family name, as in Ivan Petrovich Smirnov. All three matter when officials compare documents.
- Russian appears on official documents in several countries, including Russia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan. Tell us where your document was issued, because the names of offices and forms differ.
- Universities in Russia and Central Asia set their own rules for translated documents, and they can change each admission season. Ask the admissions office what it accepts before you order.
Requirements change. Confirm what the reader needs with the authority before you send your document.
How it works
Send your document
Upload it online or bring it to our office in Aabpara Market.
Get a quote
We tell you the price and when it will be ready.
We translate and certify
We translate your document and certify the translation.
Collect or receive it
Pick it up at the office, get it by courier, or receive a PDF by email.
Questions and answers
Can you translate my school certificates into Russian for university admission?
Yes. Matriculation and intermediate certificates, transcripts and degrees are common requests. Ask the university what else it needs, because some have rules about where and how a translation is prepared.
How will my name be written in Russian?
Your name is written in Cyrillic to match how it sounds. If you already have a Russian spelling, for example on a visa or an earlier document, send it to us so the translation uses the same one. Names of parents and other people in the document are transcribed the same way, so each name looks the same wherever it appears.
Can you translate a birth certificate into Russian?
Yes. Birth certificates are often needed for study visas and residence. Send the full certificate, and give us the Russian spellings of any names you already use. If the certificate has an older handwritten entry beside a newer computerised one, send both, so the translation shows every detail.
Can I visit your office to discuss a Russian translation?
Yes. Walk in to our office in Aabpara Market during office hours, or book a visit. Bring the documents and the university's instructions, and we will go through them with you. You can also send the documents on WhatsApp first, so we can give you a quote before your visit.
Already sent us your document?
Follow your order with your receipt code and the last four digits of your phone number.
Send your document. Get a quote today.
Send a photo or scan of your document on WhatsApp, or bring it to our office.
Opening hours
Open Monday to Saturday, 9:00 am to 4:00 pm. Closed on Sunday.